Wiki PIREH

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
<code xml>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ead PUBLIC "+//ISBN 1-931666-00-8//DTD ead.dtd (Encoded Archival Description (EAD) Version 2002)//EN" "ead.dtd">

<ead id="d0e1">
<eadheader countryencoding="iso3166-1" dateencoding="iso8601" langencoding="iso639-2b" repositoryencoding="iso15511" scriptencoding="iso15924">
     <eadid>FRBNFEAD000089159</eadid>
     <filedesc>
     <titlestmt>
          <titleproper>Français <num>5339</num></titleproper>
          <subtitle>Notice descriptive</subtitle>
     </titlestmt>
     
     <publicationstmt>
          <publisher>Bibliothèque nationale de France</publisher>
          <date calendar="gregorian" era="ce">2011</date>
     </publicationstmt>
     </filedesc>
     
     <profiledesc>
          <creation audience="internal">Cette notice a été encodée en XML conformément à la DTD EAD (version 2002).</creation>
          <langusage>Notice rédigée en <language langcode="fre">français</language></langusage>
     </profiledesc>
</eadheader>


<archdesc level="item">
<did>
     <unitid type="cote">Français 5339</unitid>
     <unitid type="ancienne cote">9849-2</unitid>
     <unittitle>Recueil de droit normand. <persname authfilenumber="ark:/12148/cb11896240s" source="OPP" normal="Chartier, Alain (1385?-1430?)" role="0070">–Alain Chartier</persname>.</unittitle>
     <unitdate calendar="gregorian" era="ce" normal="1475/1477">XV<emph render="super">e</emph> siècle, vers 1476 (explicit du <emph render="italic">Curial</emph>).</unitdate>

     <physdesc>
          <physfacet type="écriture">Un seul copiste (lettre de forme gothique hybride)</physfacet>.
          <physfacet type="support">Papier</physfacet>.
          Réglure à la mine de plomb. 
          <extent>160 </extent>f. précédés et suivis de deux bifeuillets de parchemin, à longue ligne (34 à 46 lignes), sauf les f. 158v-160 sur 2 col.
          <dimensions>281 x 201 mm (just. 180-110 mm). </dimensions>
          <physfacet type="reliure">–Reliure du XIXe s., plats cartonnés, dos de maroquin rouge au chiffre de Louis XVIII. Titre doré : « ORDONAN / DE / L’ECHIQU ».</physfacet> 
          Un seul copiste (lettre de forme). Titres, rubriques et certains incipits en lettre gothique de grande taille (quadrata formata), avec des initiales parfois réhaussées de rouge ou ornées de cadelures. Incipit du <emph render="italic">Grand Coutumier</emph> en lettres capitulaires et orné d’une initiale à cadelures à l’encre noire et rouge (f. 18). 12 cahiers de 12 ou 16 feuillets, sauf exceptions : 1 (1-16)<emph render="super">16</emph> ; 2 (17-28)<emph render="super">12</emph> ; 3 (29-38)<emph render="super">10</emph> ; 4 (39-50)<emph render="super">12</emph> ; 5 (51-62)<emph render="super">12</emph> ; 6 (63-78)<emph render="super">16</emph> ; 7 (79-94)<emph render="super">16</emph> ; 8 (95-110)<emph render="super">16</emph> ; 9 (111-128)<emph render="super">18</emph> ; 10 (129-144)<emph render="super">16</emph> ; 11 (145-160)<emph render="super">16</emph> ; 12 (161-162)<emph render="super">2</emph>. Les feuillets 16v-17v et 93v-94 sont blancs. Plusieurs filigranes indéterminés sauf le pot f. 23 (Briquet n° 12476) ; le filigrane à la licorne au f. 17 est à rapprocher de Briquet n° 10081 ; le filigranne aux armoiries aux trois fleurs de lys au f. 93 peut être rapproché de Briquet n° 1751 ou n° 1753. Une manicule et des signes marginaux aux f. 1v, 2v, 3, et 4.
     </physdesc>


     <langmaterial>Manuscrit en <language audience="external" langcode="fre">français</language>, quelques éléments en <language>latin</language>.</langmaterial>

     <repository>Bibliothèque nationale de France. <corpname authfilenumber="751041006" source="RCR">Département des Manuscrits</corpname></repository>
</did>


<acqinfo>
     <p>Ancienne cote 9849-2 dans le catalogue de <persname authfilenumber="ark:/12148/cb14971718z" source="OPP" normal="Clément, Nicolas (1647-1712)" role="">Nicolas Clément</persname> (cote inscrite aux f. A, 1 et sur une languette de papier collée au f. 2). Ce manuscrit provient de la collection de <persname authfilenumber="ark:/12148/cb14406453j" source="OPP" normal="Brodeau, Julien (1585?-1653)" role="4010">Julien Brodeau</persname> († 1653), auteur d’un commentaire de la coutume de Paris et dont la signature apparaît au verso du 2e feuillet degarde, à coté de la date « 1648 ». Une partie de cette collection fut achetée pour la Bibliothèque royale en 1698 ou 1699 (Delisle, Cabinet, I, p. 300-301). </p>

     <p>Estampilles de la Bibliothèque royale du XVIIe s. au f. 1 (cf. Josserand-Bruno 264 type 1) et de la période 1700-1735 au f. 160v (cf. Josserand-Bruno 268 type 5).</p>
</acqinfo>


<custodhist>
     <p>Ce recueil de droit normand, bien que copié apparemment par une même main et homogène dans la forme, est probablement composé de deux ou trois unités codicologiques distinctes (f. 1-16, f. 17-94 et f. 95-162). Ceci expliquerait la répétition de certains textes dans deux versions différentes (deux chapitres des Coutume, stille et usage de procéder, présents à la fois aux f. 14-15 et 139v-140, et les extraits du Grand Coutumier qu’on trouve f. 150-155, alors que le texte se trouve en intégralité f. 18-91).</p>
</custodhist>


<bibliography>
     <p><bibref><extref href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34709663v/PUBLIC" actuate="onrequest">P. Bourgain-Hemeryck (éd.), <emph render="italic">Les oeuvres latines d'Alain Chartier</emph>, Paris, Éditions du CNRS (Sources d'histoire médiévale), 1977.</extref> </bibref></p>
     <p><extref href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33241268c/PUBLIC" actuate="onrequest"><bibref>W. L. Gruchy (éd.), <emph render="italic">L'ancienne coutume de Normandie</emph>, Jersey, Le Feuvre, 1881.</bibref></extref></p>

     <p><extref href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34739930b/PUBLIC" actuate="onrequest"><bibref>R. Jouet, <emph render="italic">Et la Normandie devint française</emph>, Mazarine, Paris, 1983.</bibref></extref>
     </p>

     <p><extref href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33333009r/PUBLIC" actuate="onrequest"><bibref>A. J. Marnier (éd.), <emph render="italic">Coutume, style et usage au temps des Echiquiers de Normandie</emph> [<emph render="italic">Mémoires de la société des antiquaires de Normandie</emph>, t. XVIII], Caen, A. Hardel, 1847.</bibref></extref></p>
</bibliography>


<processinfo audience="external">
     <p>Notice rédigée et encodée en EAD par JULIEN Octave et TESNIERE Marie-Hélène</p>
</processinfo>

<dsc>
     <c id="a19804967" otherlevel="partie-composante">
     <did>
          <unitid/>
          <unittitle>1 ¶ (f. 1-16)</unittitle>
          <unitdate normal=""/>
     </did>

     <c otherlevel="unité-textuelle" id="a59942370178850">
     <did>
          <unitid type="foliotation">F. 1-4v,</unitid>
          <unittitle>[Ordonnances de l’Echiquier de Rouen de 1423 :] « Ordonnances de <corpname authfilenumber="ark:/12148/cb12443550m" source="OPP" normal="France. Parlement de Rouen" role="0070">l’Eschiquier de Normandie</corpname> leues et publiés endit eschiquier tenu a Rouen au terme de Pasques .CCCC XXIII. pour estre tenus sans enfraindre par tout le pais de Normandie le .XXVIII.e jour de may »</unittitle>
     </did>

     <scopecontent>
          <blockquote>
          <p>« Premierement pour ce qu’il est a la congnoissance de la court venu que les advocas du Roy…-… on transcript du grant seel aux causes de ladite vicomté en l’an et jour dessusdits et collationné duement. »</p>
          </blockquote>
     </scopecontent>
     </c>

     <c otherlevel="unité-textuelle" id="a59942369696018">
     <did>
          <unitid type="foliotation">F. 4v-6,</unitid>
          <unittitle>[Ordonnances de l’Echiquier de Rouen de 1426 :] « Autres ordonances faictes et publiés en l’Eschiquier tenu a Rouen au terme de Pasques l’an mil .CCCCXXVI. tant sur le fait des emoluments des taulx, sur stille de proceder, que sur plusieurs autres choses » </unittitle>
     </did>

     <scopecontent>
          <blockquote>
          <p>«  Premierement les juges auront en basses justices des communs memoriaulx…-…devant eulx en maniere qu’ilz soient prestz de lire et de jugemens .IIII.es enssuivant a compter des ples esquieulx ilz auront este plaidees. »</p>
          </blockquote>
     </scopecontent>
     </c>


     <c otherlevel="unité-textuelle" id="a59942369696019">
     <did>
          <unitid type="foliotation">F. 6,</unitid>
          <unittitle>« Memore sur le cas d’une execution requise » </unittitle>
     </did>
     <scopecontent>
     <blockquote>
          <p>« Et l’executé s’oppose et puis se deffault…-…l’en puisse fere juge sur lui. »</p>
     </blockquote>
     </scopecontent>
     </c>

     <c otherlevel="unité-textuelle" id="a59942369696020">
     <did>
          <unitid type="foliotation">F. 6-11,</unitid>
          <unittitle>[<persname authfilenumber="ark:/12148/cb11896240s" source="OPP" normal="Chartier, Alain (1385?-1430?)" role="0070">–Alain Chartier</persname>, <title render="italic"><emph>Le Curial</emph></title>]</unittitle>
     </did>
     <scopecontent>
     <blockquote>
          <p>« Tu me admonnestes et ennortes souvent homme eloquent et mon frere tres aimé…-… et se n’as ou temps passé congneu que tu as este beneuré, si le appren a congnoistre. Et a Dieu te command par cest escript qui te doint sa grace. Amen. »</p>
          <p>« Explicit Le Curial de maistre Alain Charretier en son vivant notaire et secretaire du Roy Charles .VII.e de ce nom. Le .XXVII. jour d’avril mil .CCCC LXXVI. ».</p>
     </blockquote>
     </scopecontent>

     <bibliography>
          <bibref>(Bourgain-Hemeryck, p. 347-375).</bibref>
     </bibliography>
     </c>


     <c id="a59942369021264">
     <did>
          <unitid type="foliotation">F. 11v-13,</unitid>
          <unittitle>[Tables de conversion de rentes journalières et annuelles] </unittitle>
     </did>

     <scopecontent>
     <blockquote>
          <p>– « Estimacio summarium redditorum per annum ad summas in annis non visextibiles (sic) » : « Vingt soulz per annum faciunt pro diem ob sempiter et quartam partem…-…Centm L pro annum faciunt pro diem .LXXIII. L .XX. S .VI. D (sic) » (<num>f. 11v-12v</num>).</p>
     </blockquote>
     <blockquote>
          <p> – « Estimacio summarum redditurum ad summas per annum ad annos no[n] viseptilibus (sic) » : « Une pile per diem facit per annum un S un D pile…-…Soixante L per diem faciunt per annum [nombre absent]. » (<num>f. 12v-13</num>).</p>
     </blockquote>

     </scopecontent>
     </c>


     <c otherlevel="unité-textuelle" id="a59942369021265">
     <did>
          <unitid type="foliotation">F. 13v,</unitid>
          <unittitle>« Droitz » [Enumération de différents droits et peines] </unittitle>
     </did>
     <scopecontent>
     <blockquote>
          <p>–« Droitz de malefacons de corps par ordonnance des chevaliers…-…et le salaire des mires et medecins ».</p>
          <p>– « Ce sont les cas de crime de lesce majesté. Primo mectre la main au prince…-…Pour estre faulx monneeur on est boulli ».</p>
     </blockquote>
     </scopecontent>
     </c>

     <c otherlevel="unité-textuelle" id="a59942369021266">
     <did>
          <unitid type="foliotation">F. 14-15v,</unitid>
          <unittitle>[Chapitres XLIV et XLV des <emph render="italic">Coutume, style et usages de procéder</emph> (cf. <ref target="a19804969">infra</ref>) sur les vavasseurs et les bourdiers]</unittitle>
     </did>
     <scopecontent>
     <blockquote>
          <p>« Vausseur est dit de vassal. Et encores semble il que vavasseur et vassal est tout ung…-…que borde et hostel ou le bourdier demeure est tout ung »</p>
     </blockquote>
     <p>(Marnier, p. 41-42). Ces extraits diffèrent légèrement de la version que l’on trouve f. 139v-140.</p>
     </scopecontent>
     </c>

     <c otherlevel="unité-textuelle" id="a59942369021267">
     <did>
          <unitid type="foliotation">F. 15v-16,</unitid>
          <unittitle>« Les quatre restrincions, modificacions, et reservacions touchant les haultes justices » [Décisions concernant la haute justice prises à l’Echiquier de Rouen en 1474] </unittitle>
     </did>
     <scopecontent>
     <blockquote>
          <p>« Premierement a este ordonné et […] par la court en consentant que lesdites haultes justices aient lieu…-… ausquelz lieux lesdites juridictions seront exeercez et non allieurs. »</p>
     </blockquote>
     </scopecontent>
     </c>
</c>

<c id="a19804968">
<did>
     <unitid/>
     <unittitle>2 ¶ (f. 17-94)</unittitle>
     <unitdate normal=""/>
</did>
     
     <c otherlevel="unité-textuelle" id="a59942369021268">
     <did>
          <unitid type="foliotation">F. 18-91,</unitid>
          <unittitle>[Grand coutumier de Normandie] </unittitle>
     </did>
     <scopecontent>
          <p>– Premier prologue et table des matières (f. 18-21v) :</p>
     <blockquote>
          <p>« Pour ce que nostre intencion est a esclarier en ceste ouvre au mieulx que nous pourrons les droiz et les establissemens de Normandie…-…De loy prouvable .VI.xx et .I. / De defrene .VI.xx et .II. / De loy apparissant .VI.xx et .III. »</p>
     </blockquote>
     
     <p>(Gruchy, p. 3-4 et p. XVIII-XXII)</p>
     <p>– Texte (f. 22-91) :</p>
     
     <blockquote>
          <p>« Pour ce que la malice de convoitise avoit si ardamment…-…Et si doit l’en savoir que quant l’en fait une essoine tuit li qui firent celles devant doivent estre present. Explicit »</p>
     </blockquote>
     <p>(Gruchy, p. 4-330)</p>
     <p>Cette version ressemble aux version latines de la famille II dans l’édition de E.-J. Tardif ; elle s’en distingue par l’insertion de l’établissement de Normandie concernant le patronage des églises (Tardif, CXVII). </p>
     </scopecontent>

     <relatedmaterial>
          <p>Une main moderne a inscrit des notes f. 18 et 22 indiquant que le Grand coutumier correspond au livre III du « livre à la Reine Blanche de maître Pierre de Fontaines » qui est « en la bibliothèque du Roy », aujourd’hui <extref href="FRBNFEAD000058235.xml#d0e120">BnF ms. Français 5245</extref>.</p>
     </relatedmaterial>
     </c>

     <c otherlevel="unité-textuelle" id="a59942369021269">
     <did>
          <unitid type="foliotation">F. 91v-93,</unitid>
          <unittitle>[Copie abrégée et inachevée de la charte aux Normands accordée par Louis X en 1315]</unittitle>
     </did>
     <scopecontent>
     <blockquote>
          <p>« Louys par la grace de Dieu Roy de France et de Navarre, a tous noz loyaulx justiciers salut. Par grief complainte des barons, chevalliers et autres nobles…-…loyaulment et saigement garde pour les usaiges dessus dits. Item que »</p>
     </blockquote>
     <p>(Jouet, p. 235-238)</p>
     </scopecontent>
     </c>

     <c otherlevel="unité-textuelle" id="a59942369021270">
     <did>
          <unitid type="foliotation">F. 94v,</unitid>
          <unittitle>[Notes diverses de droit]</unittitle>
     </did>
     <scopecontent>
     <blockquote>
          <p>« Respit n’echiet en .VII. cas… »</p>
          <p>« Delay n’echiet en troys cas… »</p>
          <p>« Inibicion n’echiet en .III. cas… »</p>
          <p>« Nota qu’il est .IIII. peres d’aumosnes… »</p>
          <p>« Cy ensuit le taux des droiz et amendes pour deliz faiz sur corps… »</p>
     </blockquote>
     </scopecontent>
     </c>

</c>


<c id="a19804969">
     <did>
     <unitid/>
          <unittitle>3 ¶ (f. 95-162)</unittitle>
          <unitdate normal=""/>
     </did>

     <c otherlevel="unité-textuelle" id="a59942369021271">
     <did>
          <unitid type="foliotation">F. 95-148v,</unitid>
          <unittitle>« Coustume, stille et usaige de proceder »</unittitle>
     </did>
     <scopecontent>
     <blockquote>
          <p>« Il est assavoir que l’en ne plaide point a aucunes festes…-…Il n’en pourroit donner que le tiers que ce ne feust don desavenant. Finitur liber. »</p>
     </blockquote>
     <p>(Marnier, p. 1-61)</p>
     </scopecontent>
     </c>

     <c otherlevel="unité-textuelle" id="a59942369021272">
     <did>
          <unitid type="foliotation">F. 148v-150,</unitid>
          <unittitle>[Notes de droit]</unittitle>
     </did>
     <scopecontent>
     <blockquote>
          <p>« De juges et de leurs offices et de ce qui y appartient. Les juges doivent de leurs offices…-…Et s’adresse ledit mandement au seigneur. »</p>
     </blockquote>
     </scopecontent>
     </c>

     <c otherlevel="unité-textuelle" id="a59942369021273">
     <did>
          <unitid type="foliotation">F. 150-155,</unitid>
          <unittitle>[Extraits du <emph render="italic">Grand coutumier de Normandie</emph>]</unittitle>
     </did>
     <scopecontent>
     <blockquote>
          <p>« Nota le bailly est tenu a garder les droictures au duc de Normandie. Premierement en chappitre De justicier dit ainsi le bailli est mis par-dessus les autres…-…se il n’est communement renomme a trechierre »</p>
     </blockquote>
     <p>(Gruchy, p. 4-330). Ces extraits reprennent le titre des chapitres dont ils sont tirés. La forme de ces extraits et la numérotation des chapitres est différente de la version du Grand coutumier présente aux f. 18 à 91.</p>
     </scopecontent>
     </c>

     <c otherlevel="unité-textuelle" id="a59942369021274">
     <did>
          <unitid type="foliotation">F. 155v-158,</unitid>
          <unittitle>« Ordonnances faictes en l’eschiquier de Normendie tenu a Rouen au terme de Pasques mil .CCCC. soixante et deux [1463] »</unittitle>
     </did>

     <scopecontent>
     <blockquote>
          <p>« Primo. Quant aucun vouldra faire passer en decort l’eritage de son obligé par-dessus de biens meubles…-…il sera adjourné au lieu et a la querelle et l’ajournement rapporte a l’ouye de la paroisse ou l’eritage est assis. »</p>
     </blockquote>
     </scopecontent>
     </c>

     <c otherlevel="unité-textuelle" id="a59942369021275">
     <did>
          <unitid type="foliotation">F. 158,</unitid>
          <unittitle>« La fourme d’une presentacion a aucun beneffice »</unittitle>
     </did>
     <scopecontent>
     <blockquote>
          <p>« A tres reverend pere en Dieu monseigneur l’archevesque de Rouen ou ses venerables vicaires…-…les sollempnités en tel cas acoustumes adjoustées donné etc. »</p>
     </blockquote>
     </scopecontent>
     </c>

     <c otherlevel="unité-textuelle" id="a59942369021276">
     <did>
          <unitid type="foliotation">F. 158v-160v,</unitid>
          <unittitle>« Regule juris » [Adages de droit, en latin avec leur traduction en français] </unittitle>
     </did>
     <scopecontent>
     <blockquote>
          <p>« Qui tacet consentire videtur. Qui se taist de la chose qui voit, il semble qui la consente…-…Actor incombit honnis probandi. Il est a l’acteur de prouver ce dont il s’aide en sa matiere. Explicit »</p>
     </blockquote>
     <p>Cette compilation d’adages est suivi de courtes formules morales, en latin (f. 160v).</p>
     </scopecontent>
     </c>
</c>
</dsc>
</archdesc>
</ead>
</code>
Wiki PIREH

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Outils de la page
