Initialement, la bannière au centre du tableau portait le mot Mortus sur une forme qui pourrait être une sardine, en référence à la mort du jeûne du Carême, symbolisé par le poisson.
Inscriptions :
"Ville de Valenciennes (Nord).
Société
des
Incas.
Honneur à la bienfaisance !
Enterrement du Carnaval,
Le 12 Février 1834, à 6 heures du Soir.
(...)
Le protagoniste principal du Carnaval de Riosucio est le diable qui, selon la tradition, est garant de la paix entre deux peuples de Riosucio qui du temps de la colonistaion étaient rivaux. Ils mirent un terme à leurs querelles en 1819 quand deux…